آنارشیسم- اثر جورج وودکاک- ترجمه هرمز عبداللهی

کتاب «آنارشیسم» نوشته‌ی «جرج وودکاک» را «هرمز عبداللهی» به فارسی برگردانده است. در توضیح پشت جلد آمده است: «سباستین فور می‌گوید “هر کس اقتدار را انکار کند و با آن به ستیز برخیزد، آنارشیست است.” این تعریف به جهت سادگی‌اش اغواکننده است؛ اما سادگی نخستین چیزی است که هنگام نوشتن تاریخ آنارشیسم باید دربرابرش به‌هوش بود. کمتر آموزه (دکترین) یا جنبشی در ذهن عامه با چنین بدفهمی‌ای همراه بوده و در تنوع نگرش و عمل خود تا این اندازه دستاویز اشتباه و سردرگمی شده است… کتاب آنارشیسم جرج وودکاک یکی از برجسته‌ترین بررسی‌های نظری و تاریخی درباره‌ی اندیشه‌ها و جنبش‌های “طرفدار اختیار” است.» جرج وودکاک حدود چهل کتاب نوشته است که عمدتا شامل سفرنامه، تاریخ، شعر، نقد ادبی و زندگی‌نامه‌ی بزرگان و نخبگان آنارشیست است. این زندگی‌نامه‌ها درباره‌ی کروپوتکین، پرودون، اسکار وایلد و شبه‌آنارشیست‌هایی مانند آلدوس هاکسلی و جرج اورول است.

کتاب آنارشیسم

کتاب آنارشیسم نوشته جرج وودکاک نویسنده اهل کانادا می باشد. آنارشیسم وودکاک یکی از برجسته ترین بررسی های نظری و تاریخی درباره ی اندیشه ها و جنبش های طرفدار اختیار است. “سباستین فور” در این باره چنین نوشته است : ” هرکس اقتدار را انکار کند و با آن به ستیز برخیزد، آنارشیست است.” بیان فور دست کم قلمرویی را که آنارشیسم در آن حضور دارد تعیین می کند. همه ی آنارشیست ها اقتدار را انکار می کنند و بسیاری از آنان با اقتدار می ستیزند. اما به هیچ وجه نمی توان همه ی کسانی را که منکر اقتدارند و با آن می جنگند منطقا آنارشیست نامید. کتاب آنارشیسم توسط هرمز عبداللهی به زبان فارسی ترجمه گردیده است.

معنای آنارشیسم :

از دید تاریخی آنارشیسم عقیده ای است که انتقاد از جامعه ی موجود و چشم انداز جامعه ی دلخواه آینده و وسیله ی گذشتن از یک جامعه به جامعه ی دیگر را مطرح می کند. نه با شورش بی تامل صرف می توان آنارشیست شد و نه با نفی فلسفی و مذهبی قدرت دنیوی. در ریشه واژه های آنارشی و آنارشیسم و آنارشیست و همچنین در تاریخچه ی کاربرد این واژه ها توجیهاتی برای هردو معنای متعارضی که به آنها بخشیده اند پیدا می کنیم. آنارخوس ، اصل یونانی این واژه است و صرفا به معنای ” بدون حاکم” است از این رو پیداست که آنارشی را می توان در سیاق کلی هم در معنای منفی فقدان حکومت و هم در معنای مثبت آن به کار برد، زیرا حفظ نظم مستلزم وجود حکومت نیست.

کتاب آنارشیسم در دو بخش باارائه شده است که در زیر به فهرست کتاب اشاره شده است :

فهرست مطالب کتاب آنارشیسم :

• بخش اول : اندیشه ۱۱

1. مقدمه
2. شجره نامه
3. مرد خرد
4. خود بنیاد (خودگرا)
5. مرد معما
6. شور ویرانگری
7. انسان کاشف
8. پیامبر

• بخش دوم : جنبش ۲۵۵

1.  تلاش های بین الملل
2. آنارشیسم در فرانسه
3. آنارشیسم در ایتالیا
4. آنارشیسم در اسپانیا
5. آنارشیسم در روسیه
6. سنت های گوناگون آنارشیسم در آمریکای لاتین، اروپای شمالی، بریتانیا و ایالات متحده