نقد و بررسی تخصصی برهان قاطع ( 5 جلدی)-اثر محمدحسین خلف تبریزی
قیمت 300000
تالیف: محمد حسین خلف تبریزی متخلص ب برهان
مولف ب سال 1062 هجری قمری
باهتمام: دکتر محمد معین
ناشر: انتشارات امیرکبیر
سال انتشار: 1361
چاپ چهارم
جلداول- آ – ث- جلد دوم ج – س جلد سوم ش- ل جلد چهارم م- ی جلد پنجم تعلیقات
مقدمه ها به قلم علی اکبر دهخد- ابراهیم پورداود- علی اصغر حکمت- سعید نفیسی
با مقابله نسخ متعدد خطی و چاپی وتصحیح و توضیح
وجه اشتقاق ، و ذکر شواهد و افزودن لغات بسیار وتصاویر و نقشه ها
زبانها و لحجه های ایرانی – پارسی باستان- اوستا و پهلوی
برهان قاطع 5 جلدی
برهان قاطع يک واژه‌نامه زبان فارسي است که در سال 1030 هجري شمسي به دست محمدحسين‌بن‌خلف تبريزي متخلص به برهان در حيدرآباد هندوستان به نام سلطان عبدالله قطب‌شاه، پادشاه شيعي مذهب دکن نوشته شده است. سعي او بر آن بوده است تا فرهنگش نسبت به فرهنگ‌هاي پيشين جامع‌تر باشد. غلامحسين مصاحب مي‌گويد اين کتاب در حدود 19417 لغت و کنايه و اصطلاح و استعاره مستعمل در فارسي را دربردارد. اين فرهنگ بار اول 1818 در کلکته و سپس در بمبئي، لکهنو و تهران مکررا به چاپ رسيده است. در اين راستا، علي‌اصغر حکمت بنابر چاپ کلکته تعداد لغت‌هايش را 20211 کلمه ذکر کرده است؛ و جالب آنکه مي‌گويد زبانها و لهجه‌هاي مختلف ايراني و غيرايراني در داخل اين فرهنگ نقل شده است; مانند مصري، عبري، سرياني، ترکي، هندي، يوناني، رومي، ارمني، پهلوي و …
مؤلف واژه‌هاي دساتير را که مجعول و ساختگي است وارد فرهنگ کرده است که اين امر تا حدي از ارزش فرهنگ مي‌کاهد، با اين حال دکتر محمد معين با تصحيح انتقادي و با توضيحات سودمندش اين اثر را مفيد و قابل استفاده نمود.
