نقد و بررسی تخصصی سوسیالیسم در شیلی
قیمت35000
سوسیالیسم در شیلی
گفتگو با آلنده ، رژی دبره
«سوسيــاليزم در شيلي» دومين تـــرجمه مرتـــضي اسعـدي است كه در سال ۱۳۵۸ انـــتشار يــــافت. اين كتـــاب تـــرجمه‌اي است از مصــاحبه‌ي «رژي دبــره» فيـــلسوف ماركسيست فرانــسوي با «ســالـــوادور آلنـده» رئـــيس جمهور انـــقلابي شــيلي كه حكومتــش را با كودتاي نظامي ساقط كردند. اسعدي در مقدمه‌ي دوازده صفحه‌اي اين كتـــاب، وضعيــت جغرافيائي و سياسي و تـــاريخي شيلي را به خوبي توصيف كرده و سپس به اصل متن پرداخته است. به قسمتي از ترجمه فرمائيد:
دبره: رفيق پر زيدنت، آيا قدرت شخصيت را دگرگون مي‌كند؟
آلنـده: حتماً رژي، مردم قبلاً مرا «رفيق آلنده» صدا مي‌كردند و حالا« رفيق پــرزيدنت» خطابم مي‌كنند.
دبره: آيا يك سوسياليست مبارز نيز زماني كه به رياست دولت برسد تغيير مي‌يابد؟
آلـــنده:نه،من معتقدم رئيــس دولتي كه سوسيــاليست باشد سوسيـاليست باقي مي‌ماند، ولي اقداماتش بايد با واقعيات سازگار باشد.
قیمت35000
سوسیالیسم در شیلی
گفتگو با آلنده ، رژی دبره
«سوسيــاليزم در شيلي» دومين تـــرجمه مرتـــضي اسعـدي است كه در سال ۱۳۵۸ انـــتشار يــــافت. اين كتـــاب تـــرجمه‌اي است از مصــاحبه‌ي «رژي دبــره» فيـــلسوف ماركسيست فرانــسوي با «ســالـــوادور آلنـده» رئـــيس جمهور انـــقلابي شــيلي كه حكومتــش را با كودتاي نظامي ساقط كردند. اسعدي در مقدمه‌ي دوازده صفحه‌اي اين كتـــاب، وضعيــت جغرافيائي و سياسي و تـــاريخي شيلي را به خوبي توصيف كرده و سپس به اصل متن پرداخته است. به قسمتي از ترجمه فرمائيد:
دبره: رفيق پر زيدنت، آيا قدرت شخصيت را دگرگون مي‌كند؟
آلنـده: حتماً رژي، مردم قبلاً مرا «رفيق آلنده» صدا مي‌كردند و حالا« رفيق پــرزيدنت» خطابم مي‌كنند.
دبره: آيا يك سوسياليست مبارز نيز زماني كه به رياست دولت برسد تغيير مي‌يابد؟
آلـــنده:نه،من معتقدم رئيــس دولتي كه سوسيــاليست باشد سوسيـاليست باقي مي‌ماند، ولي اقداماتش بايد با واقعيات سازگار باشد.
