عروس و داماد (ادبیات مشروطه)- اثر مولیر- ترجمه میرزا جعفر قراچه داغی

شناسه محصول: 1512
  • نویسنده: مولیر
  • مترجم: محمدجعفر قراچه داغی
  • ناشر: نشر سپیده
  • سال انتشار: 1357
  • چاپ اول
  • دست دوم د ر حد نو
  • تعداد صفحه: 151
انتشارات توسعه روابط تجاری Special Vendor
Return
0.00 From 5 Rate (Registered From 5 سال Ago)
Ready To Ship
Return
Ready To Ship
This product is available and ready to ship.

120,000 100,000 تومان
%17

1 در انبار

Product Feedback
محصولات مشابه
Special Sale
عروس و داماد (ادبیات مشروطه)- اثر مولیر- ترجمه میرزا جعفر قراچه داغی
عروس و داماد (ادبیات مشروطه)- اثر مولیر- ترجمه میرزا جعفر قراچه داغی
In Stock

120,000 100,000 تومان
%17

1 در انبار

نقد و بررسی تخصصی عروس و داماد (ادبیات مشروطه)- اثر مولیر- ترجمه میرزا جعفر قراچه داغی

قیمت 100000
کتاب عروس و داماد – ادبیات مشروطه
مروری بر کتاب
ظاهرا اولین اثر مولیر که به فارسی برگردانده شده، “میزانتروپ” است و میرزاحبیب اصفهانی آن را ترجمه کرده، بعد هم محمد حسن خان اعتمادالسلطنه “طبیب اجباری” را به فارسی برگردانده.از همان جا هم ترجمه و اقتباس از کمدی های مولیر در ایران رواج پیدا کرد و تا همین اواخر بارها به اجرا در آمده است.
نمایش نامه ی “عروس و داماد” ظاهرن ترجمه ی نمایش نامه ی “ژرژدندان” از مولیر است که در دهه ی اول قرن حاضر شمسی توسط میرزا جعفر قرچه داغی ترجمه شده است.با این همه بسیاری از ترجمه های اولیه ی نمایش نامه های مولیر، به شکلی آدابته شده به فارسی ست، و گاه نام شخصیت ها را هم ایرانی کرده اند.در این زمینه مقدمه ی باقر مومنی به این کتاب، روشن کننده ی بسیاری مطالب است، چرا که مومنی یکی از پژوهش گران دانشمند ادبیات دوران مشروطه است…

قیمت 100000

کتاب عروس و داماد – ادبیات مشروطه

مروری بر کتاب

ظاهرا اولین اثر مولیر که به فارسی برگردانده شده، “میزانتروپ” است و میرزاحبیب اصفهانی آن را ترجمه کرده، بعد هم محمد حسن خان اعتمادالسلطنه “طبیب اجباری” را به فارسی برگردانده.از همان جا هم ترجمه و اقتباس از کمدی های مولیر در ایران رواج پیدا کرد و تا همین اواخر بارها به اجرا در آمده است.

نمایش نامه ی “عروس و داماد” ظاهرن ترجمه ی نمایش نامه ی “ژرژدندان” از مولیر است که در دهه ی اول قرن حاضر شمسی توسط میرزا جعفر قرچه داغی ترجمه شده است.با این همه بسیاری از ترجمه های اولیه ی نمایش نامه های مولیر، به شکلی آدابته شده به فارسی ست، و گاه نام شخصیت ها را هم ایرانی کرده اند.در این زمینه مقدمه ی باقر مومنی به این کتاب، روشن کننده ی بسیاری مطالب است، چرا که مومنی یکی از پژوهش گران دانشمند ادبیات دوران مشروطه است…

مشخصات فنی عروس و داماد (ادبیات مشروطه)- اثر مولیر- ترجمه میرزا جعفر قراچه داغی

  • Weight 400 گرم
انتشارات توسعه روابط تجاری
Registered From 5 سال Ago
| 0 Rate
https://kalazone.ir/https://kalazone.ir/antsharat-twsah-rwabt-tjary/antsharat-twsah-rwabt-tjary/
کابوس اقلیمی
کابوس اقلیمی
%8 مجموعه قوانین پولی و بانکی و سایر قوانین مربوط از سال 1285 تا سال 1370 (3 جلدی)
مجموعه قوانین پولی و بانکی و سایر قوانین مربوط از سال 1285 تا سال 1370 (3 جلدی)
فیلم کامل اطلاعات پایه و اولیه علمی و تکنیکی ساخت و دانش تولید سیستم ترمز خودرو
فیلم کامل اطلاعات پایه و اولیه علمی و تکنیکی ساخت و دانش تولید سیستم ترمز خودرو
بابک- اثر جلال برگشاد
بابک- اثر جلال برگشاد
برادران کارامازوف – دو جلدی اثر فئودور داستایفسکی
برادران کارامازوف – دو جلدی اثر فئودور داستایفسکی
درد زمانه (خاطرات محمدعلی عمویی)
درد زمانه (خاطرات محمدعلی عمویی)
آثار و مقالات دکتر تقی ارانی
آثار و مقالات دکتر تقی ارانی
اصول خود هیپنوتیزم
اصول خود هیپنوتیزم
انگلیسی برای دانشجویان رشته نفت
انگلیسی برای دانشجویان رشته نفت
%9 اشک یعنی انتهای انتظار- تالیف نسرین کاظمی
اشک یعنی انتهای انتظار- تالیف نسرین کاظمی