کتاب «فرهنگ فارسی» اثر «مهشید مشیری» است. این کتاب از مجموعه کتاب های نشر نگاه است که یک فرهنگ نامه را در بر می‌گیرد. در پشت جلد کتاب، بخشی از آن را می‌خوانیم: « فرهنگ حاضر به روش الفبایی ـقیاسی تنظیم شده است. برای روشن شدن امتیاز این روش بر روش‌های متداول تنظیم فرهنگ‌های زبان، ابتدا به اختصار به روش الفبایی تنظیم فرهنگ‌ها و محدودیت‌های ناشی از آن می‌پردازم و سپس روش الفبایی ـقیاسی و امکانات آن را مطرح می‌کنم : در روش الفبایی، که معمولا فرهنگ‌های زبان (و مجموعه‌های ارجاعی ) بر آن اساس تنظیم شده‌اند، هر مدخل در ردیف الفبایی خود قرار می‌گیرد و هر واژه به صورتی مستقل از واژه‌های دیگر ضبط می‌شود. گاهی مجموعه‌های ارجاعی به روش موضوعی طبقه‌بندی می‌شوند. برای این کار، ابتدا مجموعه را بر اساس حوزه‌های مفهومی و موضوعات سازنده‌اش به زیرمجموعه‌های جداگانه تقسیم‌بندی می‌کنند و سپس واحدهای مربوط به هر زیرمجموعه را در آن می‌گنجانند. چنانچه این واحدها درون هر زیر مجموعه موضوعی به ترتیب الفبایی ضبط شوند، طبقه‌بندی آن‌ها موضوعی ـالفبایی یا (مختلط ) است.»
روش الفبایی قیاسی در تدوین فرهنگ ها را نخستین بار پل روبر، ادیب معاصر فرانسوی و مؤسس فرهنگ های معتبر روبر، ابداع و مطرح کرد. در این روش علمی مراد کاهش محدودیت های موجود در مراجعه به فرهنگ های سنتی الفبایی و نیز افزایش نقش آموزشی فرهنگ های زبان است. در فرهنگ های الفبایی قیاسی واژگان زبان به عنوان یک مجموعۀ ساختاری منسجم در نظرگرفته می شوند . از طریق روابط قیاسی و منطقی و معنایی موجود بین واژه ها تصویر متجانس ساختاری و زنجیره ای از گروه های واژگانی گوناگون به دست داده می شود، به ترتیبی که واژه های هر گروه به کمک هم می آیند و تعیین کنندۀ ارزش یکدیگر می شوند و هر واژه سرنخی می شود برای جستن واژه هایی که در کلاف هر مجموعۀ واژگانی از حیث معنایی و صوری با آن ارتباط دارند. فرهنگ حاضر شامل ۴۰٫۰۰۰ مدخل (واژه و اصطلاح و ترکیبات) از فارسی معاصر است و به روش الفبایی قیاسی برای اولین بار در ایران منتشر شده است.
برای ثبت نظر، لازم است ابتدا وارد حساب کاربری خود شوید. اگر این محصول را قبلا خریده باشید، نظر شما به عنوان مالک محصول ثبت خواهد شد.
افزودن نظر جدید