فرهنگ معاصر

فرهنگ حاضر شامل لغات، ترکیبات عامیانه و واژه‌های نو و متداول و آثار نویسندگان معاصر پارسی‌گوی است. این اثر مکمل فرهنگ لغات عامیانه جمال‌زاده به شمار می‌آید و هدف از تهیه آن عبارت است از :تدوین مرجعی برای پژوهندگان نثر فارسی از حیث رفع مشکلات لغوی، تالیف فرهنگ ویژه واژگان فارسی که بالقوه و به طور مستمر در ادبیات فارسی امروز مورد استعمال نثر نویسان است. برخی از ویژگی‌های این فرهنگ عبارت اند از 1 : آوردن تلفظ برخی مفردات و ترکیبات 2 ; در اصل لغات و ترکیبات، کلمه داخل پرانتز بیانگر اینست که عبارت با هر دو وجه خوانده می‌شود 3 ; در کلمات دو صوتی صورت متداول امروزی مدنظر است نظیر حوض 4 ;(hoz) ((ها)) غیر ملفوظ در پایان کلمات به جای حرکت تلقی شده است 5 ; در مقابل هر کلمه معنا و مفهوم آن با توجه به تعبیری که در زبان فارسی معاصر دارد آمده است 6 ; کاربرد شواهد و مثال‌ها 7 ; نشان دادن ملیت واژه‌های دخیل غیر فارسی و غیر عربی.