پرواز را به خاطر بسپار- ترجمه ساناز صحتی

قیمت60000

پرواز را به خاطر بسپار

 اثر  حاضر روایتگر داستانی آمیخته با درد و رنج از زندگی یک کودک است که در سال های جنگ جهانی دوم تنها برای زنده ماندن طعم تلخ جدایی از خانواده را تجربه می کند و با ترس ناشی از مرگ و حس ناخوشایندی که آوارگی در وجودش به ودیعه می گذارد لحظات خود را سپری می کند. این کتاب خواننده را با واقعیتی تلخ مواجه می سازد و او را به دل کابوس و تشویشی می کشاند که تنها از ناعدالتی سرچشمه می گیرد. قهرمان کوچک داستان بیش از آن که از نازی های پلید آسیب ببیند از جهل مردم گرفتار در دست نازی ها ضربه می خورد و داستان او هرچند غمی عمیق را در دل خود جای داده است اما حماسه و مقاومتی شکوهمند را نیز به تماشا می گذارد، مقاومتی از سوی یک کودک در برابر جهل مردم و تجاوز قدرتمندان که سرانجامی جز پیروزی برای او ندارد.

روایتی فاجعه بار از جنگ جهانی دوم که کودک داستان، آن را با معصومیت و رنج خود در قالب زبانی ساده اما هولناک بیان می کند… خانواده ای که از ترس کشتار و نسل کشی فاشیستها در قلب اروپا، فرزند خود را در اوان کودکی، به خانواده ای در یک روستای دور افتاده می سپارند و این فصلی ست که کازینسکی، با مهارت و زیبایی قلم خود، تراژدی جدایی فرزند از خانواده را رقم می زند تا آوارگی و ترس از مرگ را در تمامی لحظات زندگی قهرمان کوچکش جاری کند. این رمان درباره خشونتی است که کودکی معصوم و خیال پرداز متحمل می شود. رمانی واقعی که آدمها و صحنه های زندگی آنها را توصیف می کند.