مرگ آرتمیوکروز- اثر کارلوس فوئنتس- ترجمه مهشید ضرغام

قیمت ۷۰۰۰۰

مرگ آرتمیوکروز

“کارلوس فوئنتس” در این رمان با روایتی جذاب و گیرا از حکایت زندگی مردی میگوید که لحظات واپسین حیات خود را در این دنیا میگذراند،”آرتمیوکروز” در بستر مرگ قرار دارد و “فوئنتس” بزرگ با روایتی بی بدیل به واکاوی خاطرات این مرد در طول دوران زندگی اش میپردازد،از کودکی غمناکش،از عشق های زندگی اش،از عشق یگانه ی زندگی اش،از مکزیک و تاریخ پرهیایویش،از اقیانوس و مزه ی شور نسیم سحرگاهی در سواحل گرم تا مزارع ذرت و جام های تکیلا،از نبردها و شکست ها و ترس ها و غم ها… خواننده به طرز غریبی وارد لایه های داستان زندگی “سرهنگ کروز” میشود و این همراهی تا آخرین لحظات زندگی “دن آرتمیو” ادامه می یابد تا سرانجام مرگ با حضوری قاطع او را به کام خویش می کشاند. بی شک و بدون اغراق “فوئنتس” در خلق شاهکاری کم نظیر در این رمان سنگ تمام گذاشته،از عاشقان رمان دعوت میکنم بی اتلاف وقت و در اولین فرصت لذت خواندن این روایت کم نظیر را از نویسنده ای بزرگ و چیره دست،از دست ندهند. و اما،ترجمه ی بی نقص و استادانه ی مرحوم سحابی عزیز که بیگمان باهنروالای خویش در ترجمه با تمام توان و امکان روح رمان را حفظ کرده که تو گوئی این رمان نه به قلم یک نویسنده ی بیگانه،که با قلم یک نویسنده ی هم زبان نگاشته شده است.درود و درودها بر روان پاک این مرد بزرگ!

کارلوس فوئنتس (۲۰۱۲-۱۹۲۸) Carlos Fuentes یکی از سرشناس‌ترین چهره‌های ادبیات معاصر مکزیک، در شیلی، آرژانتین و آمریکا تحصیل کرده و همانند پدرش سالیانی چند دیپلمات بود و به عنوان سفیر کشورش سالها در فرانسه زندگی کرد. بعضی آثار شناخته شدة او اینهاست: مرگ آرتیموکروز، آئورا، پوست انداختن و چند اثر دیگر. کارلوس فوئنتس، پانزدهم ماه می ۲۰۱۲ چشم بر این جهان فروبست.