یوگنی آنه گین- تالیف آلکساندر پوشکین- ترجمه منوچهر وثوقی نیا

شناسه محصول: 675
انتشارات توسعه روابط تجاری برگزیده
بازگشت
0 از 5 امتیاز (عضویت از 4 سال پیش)
آماده ارسال
بازگشت
آماده ارسال
این محصول موجود و آماده ارسال می باشد.

300,000 280,000 تومان
%7

1 عدد در انبار

بازخورد درباره این کالا
محصولات مرتبط
فروش ویژه
یوگنی آنه گین- تالیف آلکساندر پوشکین- ترجمه منوچهر وثوقی نیا
یوگنی آنه گین- تالیف آلکساندر پوشکین- ترجمه منوچهر وثوقی نیا
موجود

300,000 280,000 تومان
%7

1 عدد در انبار

نقد و بررسی تخصصی یوگنی آنه گین- تالیف آلکساندر پوشکین- ترجمه منوچهر وثوقی نیا

یوگنی آنه گین
مؤلف: آلکساندرسرگی‌یویچ پوشکین
ناشر: گوتنبرگ
مترجم: منوچهر وثوقی‌نیا
سال چاپ: 1357
نوبت چاپ: 2
تعداد صفحات: 434
دست دوم نایاب

قیمت 280000تومان

کتاب یوگنی آنه گین اثر الکساندر پوشکین ترجمه منوچهر وثوقی نیا

داستان جذاب یوگنی آنگین بارها و بارها ترجمه شده است ولادیمیر ناباکوف[۵]که در برگردان آثار ادبی جهانِ انگلیسی زبان به روسی نقش مهمی را ایفا کرده‌است، آن را به انگلیسی ترجمه نمود. جدا از ناباکوف، چارلز جانسون، جیمز ای فالن، والتر آنت، ، داگلاس هاواستاتر، هنری هویت، استانلی میچل و… یوگنی آنگین را ترجمه کرده‌اند. به زبان فرانسوی هشت ترجمه و به زبان آلمانی شانزده ترجمه گوناگون از آن موجود است. به زبانهای دیگر از جمله عبری و قزاقی و… هم ترجمه شده‌است. آبای (ابراهیم) قونابایف، (۱۸۴۵- ۱۹۰۴)، به زبان قزاقی و منوچهر وثوقی‌نیا (سال ۱۳۴۲) یوگنی آنگین را به فارسی ترجمه کرده‌اند. کتاب یوگنی آنگین از زمان نگارشش (۱۸۳۳) تا کنون مباحث زیادی برانگیخته و در مورد آن نقد و سریال و فیلم و باله و نمایشنامه… کم نیست. نسخه کامل کتاب سال ۱۸۳۳ منتشر شد البته پوشکین چهار سال بعد در آن تغییرات جزئی داد.

 

مروری بر کتاب

یوگنی آنِگِین (یوگنی آنه گین) رمان شعرگونه ای از الکساندر پوشکین، نویسنده روسی، است. این داستان منظوم شاهکار پوشکین است و او به مدّت هشت سال روی آن کار کرد. در موسیقی و ادبیات و فیلم تأثیر زیادی گذاشته و مردم عادی نیز به موضوع آن توجه داشته‌اند. رُمان هفت هزار خطی یوگنی آنگین که شخصیت خود پوشکین را هم در ورای چهره قهرمانش نمایان می‌سازد، مانند جنایت و مکافات داستایفسکی دانشنامه زندگی روسی است و تأثیرات زیادی در موسیقی و ادبّیات و فیلم گذاشته‌است. چایکوفسکی از روی آن، اپرای اوژن اونگین را ساخته است.

یوگنی آنگین که بعد از درگذشت عمویش به مال و منال فراوان رسیده و با سنّتهای اشرافی روس بزرگ شده، برای فرار از روزمرّگی‌های زندگی به روستای دور افتاده‌ ای می‌رود و آنجا به دختر زیبایی به نام تاتیانا برخورد می‌کند. تاتیانا خواهر زن دوست شاعرش ولادیمیر لنسکی بود…

این داستان منظوم شاهکار پوشکین است و او به مدت هشت سال روی آن کار کرد. در موسیقی و ادبیات و فیلم تاثیر زیادی گذاشته و مردم عادی نیز به موضوع آن توجه داشته اند. رمان هفت هزار خطی یوگنی آنگین که شخصیت خود پوشکین را هم در ورای چهره قهرمانش نمایان می سازد، مانند جنایت و مکافات داستایفسکی «دانشنامه زندگی روسی» است و تاثیرات زیادی در موسیقی و ادبیات و فیلم گذاشته است. چایکوفسکی از روی آن، اپرای «اوژن اونگین» را ساخته است.

پرسش ها

برای ثبت پرسش ابتدا باید وارد حساب کاربری خود شوید.

انتشارات توسعه روابط تجاری
عضویت از 4 سال پیش
| 0 رای
https://kalazone.ir/https://kalazone.ir/antsharat-twsah-rwabt-tjary/antsharat-twsah-rwabt-tjary/
%17 آداب الشریعه
آداب الشریعه
%17120,000 
100,000 تومان
%3 ژان کریستف 2 جلدی
ژان کریستف 2 جلدی
%3150,000 
145,000 تومان
%9 کودتای لاهوتی تبریز، بهمن 1300
کودتای لاهوتی تبریز، بهمن 1300
%955,000 
50,000 تومان
%8 قدمی مانده به تو (مجموعه شعر)
قدمی مانده به تو (مجموعه شعر)
%865,000 
60,000 تومان
فیلم کامل اطلاعات پایه و اولیه علمی و تکنیکی ساخت و دانش تولید جوراب شلواری زنانه
فیلم کامل اطلاعات پایه و اولیه علمی و تکنیکی ساخت و دانش تولید جوراب شلواری زنانه
5,000 تومان
%17 برنامه ریزی اقتصادی
برنامه ریزی اقتصادی
%1790,000 
75,000 تومان
%11 ادبیات ایران در زمان سلجوقیان و مغولان- اثر پرفسور یان ریپکا- ترجمه یعقوب آژند
ادبیات ایران در زمان سلجوقیان و مغولان- اثر پرفسور یان ریپکا- ترجمه یعقوب آژند
%11180,000 
160,000 تومان
%25 نقش کودکان و نوجوانان درجنبش مشروطیت
نقش کودکان و نوجوانان درجنبش مشروطیت
%2580,000 
60,000 تومان
%13 فرمهای بازرگانی و راهنمای تکمیل آنها
فرمهای بازرگانی و راهنمای تکمیل آنها
%1340,000 
35,000 تومان
ورجاوند بنیاد (بخش 1-2-3)
ورجاوند بنیاد (بخش 1-2-3)
ناموجود

پرسش از فروشنده

داده های شخصی شما برای پشتیبانی از تجربه شما در این وبسایت، مدیریت دسترسی به حساب شما و برای اهداف دیگری که در حریم خصوصی ما وجود دارد مورد استفاده قرار می گیرد.